您现在的位置是：焦点 >>正文
为出口海外 任天堂大改《动物森友会》 去除大量日本元素而进行本地化
焦点424人已围观
简介作为任天堂独特的社交模拟游戏，《动物森友会》系列起初并非像现在这样火遍全球，其系列首部作品于2001年在N64平台发布的《动物森友会》）含有浓厚的日本元素，甚至包含连日本本土玩家都不能完全察觉到的内容
...
作为任天堂独特的为出外任社交模拟游戏，《动物森友会》系列起初并非像现在这样火遍全球，口海其系列首部作品（于2001年在N64平台发布的天堂《动物森友会》）含有浓厚的日本元素，甚至包含连日本本土玩家都不能完全察觉到的大改动物内容。  近日在新出版的森友素一本名为《动物森友会》的书籍中，作者Kelsey Lewin提到了当初本地化这款游戏的去化一些变化，那就是量日为了适应西方进行的本地化工作，从而让《动物森友会》系列走向全球。本元本地 对此Kelsey Lewin说：“游戏中有太多日本元素，进行甚至包含连日本本土玩家都不能完全察觉到的为出外任内容。这些都是口海模糊的参考内容，因此将它们完全本地化也是天堂合情合理的。”  事实上任天堂方面最初在开发《动物森友会》时，大改动物并未考虑过国际市场，森友素因此在对外的去化本地化中，要考虑的就不仅仅是“改变服装名称”这些简单的问题，还需要包含“从节日到对话中的小笑话”等内容，“以至于翻译文本几乎无法触及要完成的工作的表面”。 因此任天堂方面也给予了支持，其制作人手塚卓志及明确表示想要在日本以外地区销售游戏，就“必须改变一切”（因为原作是转为日本市场所设计的）。  Tags： 转载：欢迎各位朋友分享到网络，但转载请说明文章出处“画地成牢网”。http://www.tj-baode.com/news/35d51299452.html 相关文章- 焦点
【建材网】在当今的地板行业，多元化经营在众多地板企业中是一个非常流行的发展思路，多元化经营运作得当确实能给企业带来的一系列好处，如增加赢利点，分散经营风险，抵御行业低迷，但是，并不是所有地板企业都适合
... 【焦点】 阅读更多 - 焦点
雅安日报/北纬网讯由四川省网球协会主办，市文体广新局、雅安职业技术学院和雅安网球协会承办的“龙吟九州·网动天府”2018年全民健身网球公开赛川西片区分区赛于2018年4月21-22日在我市举行。来自凉
... 【焦点】 阅读更多 - 焦点
【建材网】纵观2013年，家居行业总体处于深化调整期：企业转型明显加速，新品开发周期加快，不良企业淘汰出局，老牌企业面临变革创新，二三线城市和新兴市场在销售上远无好于一线城市。从整体来看，2013年在
... 【焦点】 阅读更多
|