燕龙马业马术课堂丨那些你需要掌握的马术中英文专业术语——马匹动作篇

你不能不知道的马术中英文专业用语

马匹动作篇

对侧步(amble)，俗称"走马"。马业马术马术使马匹同侧的课堂前后两肢同时离地和落地，两侧交替进行。丨那分自然形成和人工形成两种。需掌马蹄落地呈两蹄声，握的文专为两节拍步法。中英作篇

开缰(leading rein)，匹动缰扶助之一。燕龙业术语马肘不离开上体，马业马术马术用拳和小臂向左或向右拉开缰，课堂用于回转。丨那

内方(inside)，需掌马的握的文专左、右侧分别被称为"内方"、中英作篇"外方"。内方姿势为：马头、颈采用受衔姿势，左层挠，马体以骑手内方脚(左脚)为中心，弯曲成弧形。骑手仅能见马的左眼角。外方姿势相反。

收缩(systole)，指马匹后体屈挠，跗关节弯曲，使后肢向前下方深踏，前肢起扬，头颈昂起重心后移，处于受衔状态。马匹这种运动姿势，体态优雅，骑乘较为舒适。

交突(forefoot touch)，指马匹两前肢在运动时的碰撞。易使马绊跌使马腿受伤。

纪录性障碍超越(recorded show jumping)，骑手乘马创造跳跃纪录的比赛。分高障碍超越和宽障碍超越。世界最好成绩分别为2.17米和8.40米。因其无实用价值，国际马术联合会于1949年起取消了这一比赛，但在某些国家的国内马术比赛中仍保留这个项目。

追突(touch of legs)，指马匹前肢与后肢间在运动时的碰撞。在用快步和对侧步的轻驾车赛中易发生。易使马绊跌受伤。

回转(pirouette)，指马在行进中再缩短步法进行的转弯和改变方向。

压缰(pressure)，缰扶助之一。持定一方缰，用另一方缰压马颈，使马回转、旋转和使马头同挠。向左转时用右缰压马颈，右转则反之。

全减却扶助(all aids)，指骑手施于马的扶助用来使马停止前进。

关闭式复障碍(closed combination obstacle)，指马匹进去后必须跳跃才能出来的障碍。

改正偏离比赛路线(rectified deviation from the courses)，指选手偏离比赛路线后又回到错误发生点，重新进行比赛。

抗拒(resistance)，指马匹在比赛中出现的停止且或多或少有回转，以及后腿直立等情形。无论什么时候或什么理由出现这种情形，均属抗拒。

伸展障碍(spread obstacle)，指马匹既需跳高，又需跳远才能超过的障碍。

燕龙马业集团由董事长张秭涵创立于2004年，公司旗下主营业务包括国际贸易、马匹繁育、马术推广、工程设施、马具集成、文化会展、职业培训等。集团旗下连锁青少儿马术教育品牌——爱马马术已成功落地沈阳、合肥、芜湖等繁华商场中，自主繁育的温血马已多达200匹，Pony马100多匹，在业界具有广泛影响力。