国内最强阵容 巨人《巫师之怒》中文配音完整版赏析

欧洲顶级魔幻网游《巫师之怒》将于8月30日开启不删档测试，国内联盟和帝国将在萨诺特上展开全新探索篇章。最强阵容之怒中文在前两次测试中从未曝光的巨人中文配音，将首次加入到本次不删档测试版本中。巫师完整此前，配音《巫师之怒》官网就公布了部分中文配音片花让玩家大饱耳福。版赏而今天，国内我们将曝光更多配音幕后花絮，最强阵容之怒中文为大家展现一个别样的巨人萨诺特世界。

扩音器演绎机械亡灵

性感自恋的巫师完整精灵、粗犷野性的配音兽人、机灵可爱的版赏吉布林……《巫师之怒》中文配音共3000余句，涉及游戏中六大种族、国内重要NPC以及部分BOSS怪物。最强阵容之怒中文或许你已经了解这些角色是巨人由哪位配音老师来演绎，但是你一定不知道，老师们是怎样赋予这些虚拟游戏角色们鲜活的生命。

比如亡灵种族。亡灵是《巫师之怒》中创新的角色之一。不同于其他游戏鬼魅般的角色设定，《巫师之怒》中的亡灵是半人类半机械的新型物种。所以在某种程度上来说，亡灵身上带有高科技的影子。为了更好地诠释亡灵独特的性格特征，为亡灵配音的国内最知名配音演员，黄莺和倪康老师决定通过使用扩音器的方式，来传达声音的机械感觉。除此之外，在后期制作上，两位老师也亲自把关，尤其是黄莺老师。在后期特效的衬托下，你完全想象不出，女亡灵那嘶哑干涸的声音竟然出自一位性感美丽的女性。

男女吉布林声音“合体”

吉布林是《巫师之怒》独创的一大种族，三位一体的萌系设定为这款欧美魔幻MMO带来了清新感觉。而在吉布林的配音中，最初是分吉布林女性和吉布林男性这两大声系。但通过配音老师李晔的演绎后，游戏运营方当机立断决定让吉布林女性与男性“合体”，共用同一配音。而这主要归功于李晔老师可爱多变的声音特色，无论是在演绎吉布林女性还是男性，都十分符合原本角色形象。所以相比于俄版吉布林的“大叔声线”，中文版吉布林更像是一个调皮机灵的“坏小孩”。

先玩游戏后配音

除了六大种族外、游戏中的NPC和BOSS怪物也是本次中文配音的重头戏。而这又不得不提到一位专为NPC配音的配音演员——翟巍老师。

早在《魔兽世界》时期，翟巍老师就为游戏中机械师斯蒂里格、禁魔监狱的米尔豪斯?法力风暴等众多NPC配音，而在《巫师之怒》中，翟巍也一人分饰五角，挑战王子、史波克等数名重要NPC。能同时驾驭各种形形色色的角色，翟巍老师表示最大的原因在于了解不同角色的特性。为了配好每一个角色每一句台词，翟巍在配音前会以玩家的身份进入游戏体验，等到熟悉了角色后才开始化身角色进行配音。

正因为老师们的深厚功力，才赋予《巫师之怒》角色们如此鲜活的生命。作为一款优秀品质的欧美大作，《巫师之怒》也始终为玩家呈现最完美的游戏内容。不删档即将开启，届时请到游戏中领略更多精彩刺激的冒险。