5种语言上线讲述泉州世遗故事 让市民了解22个泉州系列遗产点

昨日，种语州世记者从泉州市文旅局获悉，言上遗故遗产“泉州：宋元中国的线讲系列世界海洋商贸中心”智慧语音讲解系统，5种语言全面上线，述泉事让市民用中文、泉州英文、种语州世日文、言上遗故遗产韩文、线讲系列闽南语，述泉事让市民讲述22个泉州系列遗产点，泉州让市民游客能更全面快捷了解泉州系列遗产背后的种语州世故事。

目前，言上遗故遗产“泉州：宋元中国的线讲系列世界海洋商贸中心”智慧语音讲解系统已在多个平台上线，只要关注“海丝泉州文旅之声”公众号、述泉事让市民“泉州：宋元中国的泉州世界海洋商贸中心”公众号、“泉州文化云”小程序、“泉州市智慧旅游云平台”小程序等，即可实时享受免费的线上语音讲解服务。讲解平台突出“清晰”“便捷”的特点，可按照归类在一级页面直接找到22个遗产点中的任一遗迹点，点击对应按键进入二级页面即可收听。

记者点击进去看到，每个版本的体验界面都有22个世界遗产点分属的四大框架，即制度保障类、多元社群类、商品产地类、运输网络类，更系统地理解泉州世界遗产内涵。其次，语音讲解的音频，逐点搭配了现场讲解点对应的图片，并提供了倍速功能，游客可根据需要，采用倍速或慢速形式播放讲解语音。此外，在22个遗产点页面设置地图导览模式，为观众提供关键的景点信息和讲解提示，同时提供经典的游览路线提示。

“每个遗产点，都拆分成多个小主题，便于大家根据主题多次重复听讲，不仅可以中英文对照听，掌握世界遗产点正确的英文翻译，还可在疫情防控期间播放给小朋友听，一边学习世界遗产知识，一边温习闽南语。”泉州市文旅局相关负责人介绍道。

此次5种语言全面上线，希望通过线上智慧讲解的方式，讲好泉州系列遗产故事，让更多人了解泉州系列遗产，传播宋元中国看泉州的文化价值，推动泉州文化遗产事业进一步发展。（记者 柳小玲 ）